1
00:00:07,920 --> 00:00:14,790
{\an5}НИН
2
00:00:17,560 --> 00:00:20,350
Большой брат. Наруто!
3
00:00:21,840 --> 00:00:24,670
Я говорю вам, что это произойдет.
4
00:00:24,760 --> 00:00:27,320
Клянусь, я помогу тебе!
5
00:00:27,400 --> 00:00:29,790
Проснуться!
6
00:00:33,080 --> 00:00:37,950
Я назначаю тебя лидером
из Корпуса Конохамару.
7
00:00:38,040 --> 00:00:40,950
Как дела?
8
00:00:41,040 --> 00:00:46,190
Это твоя миссия -
найди красный четырёхлистный клевер!
9
00:00:46,280 --> 00:00:52,150
{\an5}НАЙДИТЕ КРАСНЫЙ ЧЕТЫРЕХЛИСТНИКОВЫЙ КЛЕВЕР
10
00:00:54,440 --> 00:00:57,590
Что такое Корпус Конохамару?
11
00:00:57,720 --> 00:01:02,590
Это недавно сформированный корпус.
12
00:01:03,240 --> 00:01:05,070
Я понимаю.
13
00:01:06,320 --> 00:01:08,550
Ну и сколько у него членов?
14
00:01:08,640 --> 00:01:12,420
Сейчас есть только лидер,
15
00:01:12,520 --> 00:01:15,750
Наруто и я.
16
00:01:18,200 --> 00:01:20,990
Ты должен был сказать мне
если это просто выдумка.
17
00:01:21,080 --> 00:01:24,230
Наруто, это не игра.
18
00:01:24,360 --> 00:01:27,590
Важная и опасная миссия
ждет тебя.
19
00:01:29,200 --> 00:01:32,510
Что это за красный?
тогда четырехлистный клевер?
20
00:01:32,600 --> 00:01:35,590
Почему вам нужно его найти?
21
00:01:37,440 --> 00:01:39,590
Ну, на самом деле...
22
00:01:41,080 --> 00:01:44,230
Мне нравится одна девушка
в академии.
23
00:01:44,320 --> 00:01:46,910
Ее зовут Ёсино Каэдэ.
24
00:01:47,000 --> 00:01:49,670
Она очень милая
и у него замечательный характер.
25
00:01:49,760 --> 00:01:51,990
Она очень милая девушка.
26
00:01:54,840 --> 00:01:56,830
Но...
27
00:01:59,200 --> 00:02:01,950
Каэде, ты уходишь из академии?
28
00:02:02,040 --> 00:02:07,110
Мне нужно поехать в другую деревню
из-за работы моего отца.
29
00:02:07,200 --> 00:02:09,350
- Когда?
- Завтра вечером.
30
00:02:09,480 --> 00:02:12,150
Действительно? Мы будем скучать по тебе.
31
00:02:12,800 --> 00:02:17,270
Я не хочу идти.
Я не хочу оставлять вас всех.
32
00:02:18,960 --> 00:02:24,270
Если бы у нас был красный четырёхлистный клевер,
мы могли бы что-то сделать.
33
00:02:24,360 --> 00:02:26,590
Красный четырехлистный клевер?
34
00:02:27,040 --> 00:02:31,910
<Я> Да. Они только одни
в Акагахаре.
35
00:02:32,960 --> 00:02:37,510
Говорят, все желания исполняются
если оно у вас получится.
36
00:02:38,000 --> 00:02:42,790
Но Акагахара — строго запрещенное
место, не так ли?
37
00:02:42,920 --> 00:02:45,830
Это правда. Это невозможно.
38
00:02:45,960 --> 00:02:49,190
Кстати, ты видел Конохамару?
39
00:02:49,320 --> 00:02:53,030
Я хочу с ним попрощаться,
но его нет рядом.
40
00:02:53,120 --> 00:02:55,870
Его нигде не видно.
41
00:03:10,720 --> 00:03:14,500
Конохамару,
ты влюблен в эту девушку?
42
00:03:15,640 --> 00:03:18,550
Вы хотите исполнить ее желание.
43
00:03:18,680 --> 00:03:20,430
Ага.
44
00:03:22,120 --> 00:03:26,590
Ты единственный
кто бы сделал это со мной. Я прошу вас.
45
00:03:29,800 --> 00:03:32,630
- Это миссия.
- Да.
46
00:03:37,640 --> 00:03:40,950
Я понимаю. Я сделаю это!
47
00:03:48,840 --> 00:03:52,910
Это всегда одно и то же.
Учитель Какаши опаздывает.
48
00:03:53,040 --> 00:03:55,030
Ага.
49
00:03:55,120 --> 00:03:58,190
Но Наруто тоже опаздывает.
50
00:03:58,280 --> 00:04:01,430
Может быть, это будет романтическое время
только для нас.
51
00:04:02,120 --> 00:04:04,110
Дерзайте!
52
00:04:06,240 --> 00:04:09,150
Саске?
53
00:04:11,120 --> 00:04:13,710
Доброе утро, Сакура!
54
00:04:13,800 --> 00:04:16,630
Какой неудачный момент!
55
00:04:16,760 --> 00:04:21,390
Я собираюсь в Акагахару
на погружающейся миссии!
56
00:04:21,480 --> 00:04:25,870
- Мы вернемся до того, как придет Какаши!
- Увидимся!
57
00:04:26,480 --> 00:04:29,630
- Погружающаяся миссия?
- В Акагахару?
58
00:04:29,760 --> 00:04:32,550
Итак, они вдвоем
собираемся туда.
59
00:04:32,640 --> 00:04:37,910
Это опасно,
запретное место.
60
00:04:38,000 --> 00:04:40,070
{\an5}НИЧЕГО НИНДЗЯ-НОВИЧКА НЕ ДОЛЖНО ВХОДИТЬ
61
00:04:40,200 --> 00:04:42,510
Итак, это Акагахара.
62
00:04:46,520 --> 00:04:51,070
Это там. Вот где
клевер краснолистный.
63
00:04:51,160 --> 00:04:53,910
Эй, это легко.
64
00:05:01,320 --> 00:05:06,550
Есть много ловушек
чтобы не допустить злоумышленников.
65
00:05:06,640 --> 00:05:09,390
Ты мог бы сказать это раньше.
66
00:05:10,040 --> 00:05:14,350
Я слышал, они делали это раньше
Тесты командира ниндзя здесь.
67
00:05:14,480 --> 00:05:17,630
Здесь проходят испытания командира ниндзя?
68
00:05:17,720 --> 00:05:21,710
Тогда нам придется страдать
если мы хотим помочь.
69
00:05:22,200 --> 00:05:24,430
Я им покажу!
70
00:05:38,320 --> 00:05:40,310
Извините, я опоздал.
71
00:05:40,400 --> 00:05:43,310
Старушка попросила меня
направления в пути.
72
00:05:43,440 --> 00:05:45,430
Ты лжешь!
73
00:05:45,520 --> 00:05:47,750
Где Наруто?
74
00:05:47,840 --> 00:05:50,750
Он сказал что-то о
погружающаяся миссия.
75
00:05:50,880 --> 00:05:54,110
Погружающаяся миссия?
Я никогда об этом не слышал.
76
00:05:54,200 --> 00:05:56,430
Не знаю, правда ли это, но...
77
00:05:57,920 --> 00:06:00,070
Он сказал, что они собираются в Акагахару.
78
00:06:00,840 --> 00:06:02,830
Акагахара?
79
00:06:03,480 --> 00:06:05,390
Действительно?
80
00:06:06,760 --> 00:06:08,990
Если это правда, Наруто умрет.
81
00:06:10,560 --> 00:06:13,070
Это точно.
82
00:06:15,040 --> 00:06:17,950
Осторожно! Слева!
83
00:06:19,080 --> 00:06:20,750
Бегать!
84
00:06:21,520 --> 00:06:23,750
Поверните направо! Используйте свою голову!
85
00:06:23,880 --> 00:06:27,950
Мы бежали часами
ни за что!
86
00:06:28,080 --> 00:06:30,230
Я знаю. Поверните направо!
87
00:06:30,320 --> 00:06:32,630
- Сделай что-нибудь с этим!
- Левый!
88
00:06:37,000 --> 00:06:39,510
Искусство Теневого Доппельгангера!
89
00:06:43,040 --> 00:06:47,080
Ты дурак!
Чем хорош этот взрыв?
90
00:06:48,440 --> 00:06:52,070
Я думал, это будет хорошо
находиться в воздухе.
91
00:06:59,760 --> 00:07:03,150
Я думаю, это сработало, Конохамару.
92
00:07:05,720 --> 00:07:09,270
Мы сделали это! Там полно красного клевера.
93
00:07:09,360 --> 00:07:12,830
О, чудо любви!
94
00:07:12,960 --> 00:07:14,470
Отлично, не так ли?
95
00:07:15,680 --> 00:07:17,670
Верно! Ищите это!
96
00:07:23,960 --> 00:07:28,590
Нет никакого!
Нет никакого!
97
00:07:28,720 --> 00:07:31,510
Чтобы добраться сюда, потребовалось четыре часа.
98
00:07:31,600 --> 00:07:34,670
Даже если мы найдём это прямо сейчас,
нам нужно четыре часа, чтобы добраться домой.
99
00:07:34,760 --> 00:07:38,590
Несмотря ни на что, мы не успеем
прежде чем Каэде уйдет.
100
00:07:38,680 --> 00:07:42,150
Это безнадежно!
Нечего делать!
101
00:07:43,760 --> 00:07:45,430
Каэде!
102
00:07:46,120 --> 00:07:49,750
Не глупи!
Даже не думайте, что это невозможно!
103
00:07:49,840 --> 00:07:52,830
- Наруто?
- Не сдавайся.
104
00:07:52,960 --> 00:07:55,270
Но что нам делать?
105
00:07:55,400 --> 00:07:57,550
Ищите это!
106
00:07:58,800 --> 00:08:00,870
Вам придется поискать его.
107
00:08:01,000 --> 00:08:03,390
Подумайте о том, что будет дальше.
108
00:08:13,440 --> 00:08:15,430
Всем пока.
109
00:08:16,320 --> 00:08:18,630
Пока, Конохамару.
110
00:08:22,240 --> 00:08:23,910
- Я нашел это!
- Что?
111
00:08:26,320 --> 00:08:29,870
- Ты нашел это?
- Да, но я не могу дотянуться.
112
00:08:32,320 --> 00:08:34,070
Верно.
113
00:08:38,480 --> 00:08:40,710
Это слишком далеко.
114
00:08:48,240 --> 00:08:50,070
Я понял!
115
00:08:51,400 --> 00:08:53,390
Мы сделали это!
116
00:09:04,960 --> 00:09:07,420
Что это?
117
00:09:08,680 --> 00:09:11,190
{\an5}НЕ ВХОДИТЬ
118
00:09:11,320 --> 00:09:13,550
У меня начинается ностальгия.
119
00:09:13,680 --> 00:09:16,350
Я сдавал здесь экзамен на командира ниндзя.
120
00:09:17,960 --> 00:09:19,790
Это выглядит довольно грубо.
121
00:09:19,920 --> 00:09:23,550
Наруто, должно быть, вошел
большинство ловушек.
122
00:09:23,680 --> 00:09:25,750
Это выглядит плохо.
123
00:09:25,840 --> 00:09:29,310
Ниндзя Кумуцу активированы.
124
00:09:32,760 --> 00:09:35,750
Это будет хорошей тренировкой для тебя.
125
00:09:36,520 --> 00:09:39,430
- Что?
- Я дам тебе задание.
126
00:09:41,240 --> 00:09:43,470
Иди и спаси Наруто и Конохамару.
127
00:09:43,560 --> 00:09:45,550
Что?
128
00:09:45,640 --> 00:09:50,430
Итак, это Акагахара.
Мы проверим свои навыки.
129
00:09:50,520 --> 00:09:53,590
- Саске.
- Тогда иди.
130
00:09:58,480 --> 00:10:03,190
Предоставь это мне, Конохамару.
Найдите брешь и бегите к ней.
131
00:10:03,320 --> 00:10:06,790
Но в одиночку с ними бороться невозможно.
132
00:10:10,720 --> 00:10:14,110
Не волнуйся, просто иди.
Разве ты не хочешь снова увидеть Каэде?
133
00:10:16,160 --> 00:10:17,480
Наруто.
134
00:10:21,200 --> 00:10:23,590
Почему?
135
00:10:23,680 --> 00:10:26,270
Почему ты так упорно борешься?
136
00:10:28,720 --> 00:10:31,870
Ты сказал, что это миссия.
137
00:10:33,920 --> 00:10:36,670
Ниндзя доводит свою миссию до конца!
138
00:10:36,760 --> 00:10:39,270
Я не буду работать, если ты не будешь давить.
139
00:10:43,080 --> 00:10:46,550
Я был на многих скучных миссиях.
140
00:10:46,640 --> 00:10:52,510
Но как бы ни было скучно,
это прекрасно, когда это достигнуто.
141
00:10:52,600 --> 00:10:56,640
Я просто обожаю этот момент.
142
00:11:02,280 --> 00:11:04,510
Техника огненного шара!
143
00:11:07,560 --> 00:11:08,550
Ой!
144
00:11:13,520 --> 00:11:15,030
Возьмите себя в руки.
145
00:11:15,840 --> 00:11:19,230
- Саске.
- Ты говоришь только громко или что?
146
00:11:20,720 --> 00:11:23,180
Я не позволю тебе победить меня.
147
00:11:23,800 --> 00:11:25,230
Наруто!
148
00:11:25,960 --> 00:11:27,630
Учитель Какаши рассказал нам.
149
00:11:28,360 --> 00:11:32,670
Если ты поставишь статую обратно,
ниндзя кубуцу остановится.
150
00:11:32,760 --> 00:11:36,670
Если ты сражаешься против этого множества,
ты действительно умрешь.
151
00:11:38,120 --> 00:11:39,870
Это та статуя?
152
00:11:40,000 --> 00:11:41,750
Ты слышал, Конохамару?
153
00:11:41,840 --> 00:11:43,350
Это миссия?
154
00:11:43,920 --> 00:11:46,230
- Верно.
- Это миссия?
155
00:11:48,120 --> 00:11:50,270
- Да.
- Я понял.
156
00:11:50,400 --> 00:11:51,910
Я сделаю это!
157
00:12:09,080 --> 00:12:14,630
Эти ребята кажутся совершенно неподготовленными
и израсходовать свою чакуру.
158
00:12:16,600 --> 00:12:18,110
Это тяжело.
159
00:12:20,040 --> 00:12:22,550
Не сдавайтесь.
Не сдавайтесь.
160
00:12:30,880 --> 00:12:32,790
Все еще не закончил, Конохамару?
161
00:12:32,920 --> 00:12:35,230
Я делаю это!
162
00:12:39,000 --> 00:12:39,910
Это чакура.
163
00:12:43,400 --> 00:12:45,390
Это Могей?
164
00:12:48,440 --> 00:12:52,750
Несмотря ни на что, я не сдамся!
165
00:13:07,160 --> 00:13:08,430
Мы сделали это.
166
00:13:16,760 --> 00:13:18,590
У вас все получилось очень хорошо.
167
00:13:20,200 --> 00:13:21,950
Видеть? Вы можете это сделать, если постараетесь.
168
00:13:23,280 --> 00:13:25,270
Извини.
169
00:13:26,800 --> 00:13:30,430
- Оно у тебя есть, Конохамару?
- Это безопасно.
170
00:13:30,920 --> 00:13:32,590
Просто посмотрите на это.
171
00:13:38,680 --> 00:13:42,590
Это красный четырехлистный клевер.
172
00:13:42,680 --> 00:13:45,270
Каэде, это исполнит твое желание.
173
00:13:46,480 --> 00:13:50,440
Конохамару, ты достал это для меня.
174
00:13:52,640 --> 00:13:55,430
Исполняет ли это желания?
175
00:13:55,520 --> 00:13:57,190
Кто знает?
176
00:13:58,200 --> 00:14:02,510
В былые времена начинающий ниндзя
мечтал стать лучшим.
177
00:14:02,600 --> 00:14:06,230
И все они вошли в Акагахару.
178
00:14:06,320 --> 00:14:09,790
Только те, кто вернулся благополучно
были признаны командирами.
179
00:14:10,640 --> 00:14:15,790
Это стало легендой
что желания будут исполнены.
180
00:14:15,880 --> 00:14:19,430
Это то, что мы
ради чего прошел через все это?
181
00:14:20,960 --> 00:14:23,350
Я уверен, что-то хорошее
вышел из твоих страданий.
182
00:14:28,200 --> 00:14:30,870
Каэде, пора идти.
183
00:14:32,080 --> 00:14:36,150
Это не сработало
потому что лист упал.
184
00:14:36,800 --> 00:14:40,110
Нет, Конохамару.
185
00:14:40,240 --> 00:14:42,550
Моё желание исполнилось.
186
00:14:44,000 --> 00:14:49,310
Если у меня есть это,
это как быть с тобой.
187
00:14:52,120 --> 00:14:56,670
Спасибо.
Увидимся.
188
00:15:05,480 --> 00:15:07,550
Это было хорошо, Конохамару.
189
00:15:08,200 --> 00:15:11,270
Вернемся к нашей основной миссии.
190
00:15:11,360 --> 00:15:12,760
Сейчас?
191
00:15:12,840 --> 00:15:16,550
Давай пообедаем в Ичираку.
192
00:15:16,680 --> 00:15:21,470
Да.
Я им покажу!
193
00:15:21,880 --> 00:15:24,790
- Однако это еще не конец.
- Гакуэндзи!